1
00:01:04,256 --> 00:01:06,213
<i>Id y multiplicaos.</i>

2
00:01:06,884 --> 00:01:09,885
<i>La procreación es la
acto fundamental de fe.</i>

3
00:01:10,054 --> 00:01:12,461
<i>Nos dividimos incluso cuando conquistamos.</i>

4
00:01:12,556 --> 00:01:15,178
<i>¿Y son pérdidas en
el campo de batalla?</i>

5
00:01:15,518 --> 00:01:18,009
<i>No. Es en la batalla del amor.</i>

6
00:01:18,604 --> 00:01:21,771
<i>Así que uso mis armas para
la tarea de la evolución.</i>

7
00:01:21,858 --> 00:01:22,937
<i>Un buen ejemplo.</i>

8
00:01:23,025 --> 00:01:26,229
<i>Transformo el semen de dos hombres
en ejércitos de la concepción...</i>

9
00:01:26,320 --> 00:01:29,772
<i>exponiéndolos a la
mismo rayo: Aldous B.</i>

10
00:01:30,074 --> 00:01:31,818
<i>Lamentablemente, uno muere.</i>

11
00:01:31,910 --> 00:01:34,282
<i>El otro lo entierra con honor.</i>

12
00:01:35,246 --> 00:01:38,662
<i>El rayo es imperfecto.
Algunos morirán.</i>

13
00:01:38,750 --> 00:01:42,368
<i>Pero la alternativa es la muerte.
de toda la raza humana.</i>

14
00:01:42,879 --> 00:01:45,168
Ya hemos evolucionado mucho.

15
00:01:45,257 --> 00:01:49,089
Nuestras acciones serían incomprensibles.
a un humano de hace 1.000 años.

16
00:01:49,678 --> 00:01:51,754
Es la revolución de la evolución.

17
00:01:51,847 --> 00:01:54,468
Mañana aceleramos
acelerar el proceso.

18
00:01:54,892 --> 00:01:56,006
<i>Todos los sectores...</i>

19
00:01:57,436 --> 00:01:58,847
<i>todas las especies.</i>

20
00:02:00,231 --> 00:02:02,437
Sólo los fuertes evolucionarán.

21
00:02:32,013 --> 00:02:33,638
Gracias por pegarme.

22
00:02:33,723 --> 00:02:35,325
Por un momento ahí yo
Pensé que estaba soñando.

23
00:02:35,350 --> 00:02:36,429
Como siempre.

24
00:02:36,518 --> 00:02:39,139
Baja el control, Aeon.
Simplemente déjalo suavemente.

25
00:02:39,229 --> 00:02:42,432
¿Y dejar que acabes con la mitad del planeta?
No lo creo, Trevor.

26
00:02:43,150 --> 00:02:46,982
El rayo será fatal sólo para
una pequeña minoría como máximo.

27
00:02:47,404 --> 00:02:50,571
Fortalecerá la
extraño, como tú y yo.

28
00:02:52,034 --> 00:02:55,320
Si todos estamos condenados, ¿qué
¿Vivirás, Aeon?

29
00:02:59,250 --> 00:03:02,417
Allá. Eso es un
sueño mío desde hace mucho tiempo.

30
00:03:02,587 --> 00:03:04,793
Lo siento, no puedo quedarme a disfrutarlo.

31
00:04:06,444 --> 00:04:09,018
¿Dónde estás... Está bien, tú?
No tienes que responder eso.

32
00:04:09,114 --> 00:04:11,237
Conozco a alguien que
solo te voy a amar.

33
00:04:14,161 --> 00:04:16,367
Un poco demasiado. Vamos.
Te sacaré.

34
00:04:28,259 --> 00:04:31,213
Nos encontró un saco de
huesos, eh, perritos?

35
00:04:31,345 --> 00:04:33,634
Este no es el lugar por el que vinimos.

36
00:04:34,223 --> 00:04:35,765
¿Qué pasa?

37
00:04:35,850 --> 00:04:39,135
Huir es una señal segura
de culpa, si me preguntas.

38
00:04:39,228 --> 00:04:40,509
¿Dónde está tu boca?

39
00:04:40,688 --> 00:04:42,645
¡Mirar! No tiene boca.

40
00:04:47,070 --> 00:04:48,943
Fácil, sórdido.

41
00:04:49,072 --> 00:04:52,523
Moviéndose lentamente y
nadie sale lastimado.

42
00:04:52,617 --> 00:04:57,409
Tú quédate ahí, yo me quedo aquí.
Todos felices.

43
00:05:25,443 --> 00:05:28,016
Estructura vertebral consistente
con linaje humanoide.

44
00:05:28,362 --> 00:05:30,984
Sin cuerpo aparente
orificios en cualquier lugar.

45
00:05:32,033 --> 00:05:34,440
Bueno, ¿cómo diablos?
¿lo hacen?

46
00:05:34,660 --> 00:05:37,365
Ciertamente sería
vale la pena descubrirlo.

47
00:05:37,705 --> 00:05:41,371
Supongo que uno lo haría
Hay que ser inventivo.

48
00:05:44,212 --> 00:05:46,418
Exposición a Aldous B.

49
00:05:47,340 --> 00:05:48,716
Muy extraño.

50
00:05:49,050 --> 00:05:52,254
Gordo, debo hacer algo
investigación externa.

51
00:05:52,387 --> 00:05:55,887
- Vigila al extraterrestre.
- ¿Sólo ver cómo hace qué, exactamente?

52
00:06:24,045 --> 00:06:26,501
<i>Alguien escaló
Tus ojos, Gordo.</i>

53
00:06:27,799 --> 00:06:29,875
<i>No sabía que eras
tan impresionable.</i>

54
00:06:54,201 --> 00:06:57,036
Es mi culpa. ellos
vino aquí a verme.

55
00:06:57,121 --> 00:06:59,160
Tu ego es asombroso.

56
00:06:59,290 --> 00:07:00,832
¿Qué tiene esto que ver contigo?

57
00:07:00,916 --> 00:07:03,621
Estas criaturas han muerto
por exposición a Aldous B.

58
00:07:03,919 --> 00:07:06,790
De alguna manera salió disparado desde el
satélite a su barco.

59
00:07:06,881 --> 00:07:08,256
Buen trabajo, Trevor.

60
00:07:08,382 --> 00:07:10,292
haciendo amigos todos
sobre el universo.

61
00:07:10,384 --> 00:07:13,836
Tenían que encontrar la fuente del rayo.
Pero el rayo los mató primero.

62
00:07:13,930 --> 00:07:16,172
Les faltaba el
resiliencia para sobrevivir.

63
00:07:16,349 --> 00:07:18,721
Necesitamos exposición a Aldous B.

64
00:07:19,227 --> 00:07:21,635
Debemos seguir siendo un
cepa virulenta.

65
00:07:21,813 --> 00:07:24,980
Has hecho tu cama de enfermo. ¿Quién más?
¿vas a pedir morir en él?

66
00:07:25,066 --> 00:07:27,688
De hecho,
Me siento bastante culpable.

67
00:07:27,777 --> 00:07:30,565
Se parece a nuestro superviviente.
Debe haber sido el navegante.

68
00:07:30,655 --> 00:07:33,063
Ni un científico ni un general,
sólo un soldado de infantería.

69
00:07:33,158 --> 00:07:35,696
No tiene idea de qué
hacer aquí en nuestro planeta.

70
00:07:36,620 --> 00:07:39,906
Esa cápsula de escape que hay ahí fuera
Era una cámara de hibernación.

71
00:07:40,082 --> 00:07:43,285
se suponía que iba a dormir
hasta que llegó la caballería.

72
00:07:43,836 --> 00:07:47,916
- Que resultó ser usted.
- "Eso" es todo lo que él es para ti, supongo.

73
00:07:48,007 --> 00:07:51,458
"Él" parece más bien una "ella"
Yo, si realmente quieres saberlo.

74
00:07:51,927 --> 00:07:54,928
- Y quiero ayudarla.
- ¿Ayuda? ¿Su?

75
00:07:55,014 --> 00:07:58,050
Seguro. se que tipo de
ayuda que tienes en mente.

76
00:07:58,142 --> 00:07:59,850
¡Mira quién habla!

77
00:08:00,269 --> 00:08:02,558
Estoy seguro de que tú también quieres saberlo.

78
00:08:03,314 --> 00:08:05,271
¿Cómo sería...?

79
00:08:06,401 --> 00:08:07,895
con un extraterrestre.

80
00:08:08,027 --> 00:08:10,601
¿Crees que es
algo como esto?

81
00:08:11,030 --> 00:08:13,866
no tienen uno
de aquellos, o estos.

82
00:09:04,336 --> 00:09:06,044
¿Quieres...?

83
00:09:07,005 --> 00:09:09,710
Ah, claro, por supuesto.

84
00:09:18,684 --> 00:09:19,929
Salud.

85
00:09:21,937 --> 00:09:24,060
Está bien, continúa.

86
00:09:37,286 --> 00:09:39,493
Ay dios mío. ¡No!

87
00:09:39,622 --> 00:09:42,576
Lo siento, pero hay
Algunas cosas ni siquiera yo las haré.

88
00:09:46,170 --> 00:09:50,583
Aquí, déjame mostrarte cómo...

89
00:09:54,596 --> 00:09:56,138
Volverás.

90
00:10:10,988 --> 00:10:15,614
No lo creo, cariño.
Definitivamente regresarás.

91
00:10:23,542 --> 00:10:26,378
¿Por qué me molesto en
salvar a esta gente...

92
00:10:26,462 --> 00:10:29,582
con sus apetitos secretos
y lo siento necesidades?

93
00:10:30,174 --> 00:10:32,796
<i>El extraterrestre, por el contrario,
es notable.</i>

94
00:10:32,885 --> 00:10:37,215
<i>Ella no depende de ningún sustento físico.
No hay necesidad de aire, ni de comida, ni de agua.</i>

95
00:10:37,390 --> 00:10:40,973
<i>Ella no defeca ni transpira.
Ella vive en la mente.</i>

96
00:10:41,436 --> 00:10:44,271
<i>Sus sentimientos son reales,
más intenso que el nuestro.</i>

97
00:10:44,356 --> 00:10:45,457
<i>Su lenguaje de imágenes...</i>

98
00:10:45,482 --> 00:10:48,352
<i>es a la vez más poético
y más preciso.</i>

99
00:10:48,568 --> 00:10:53,065
<i>Ella no necesita a nadie más, pero
ella quiere a alguien más.</i>

100
00:10:55,033 --> 00:10:57,524
Esta será mi evolución.

101
00:11:16,347 --> 00:11:18,920
<i>Programación para
itinerario, completo.</i>

102
00:11:19,016 --> 00:11:23,595
<i>Duración prevista de
el viaje dura 523 años...</i>

103
00:11:23,688 --> 00:11:26,309
<i>dos meses, cinco
días, cuatro horas...</i>

104
00:11:26,399 --> 00:11:28,890
<i>19 minutos y 32 segundos.</i>

105
00:11:28,985 --> 00:11:30,396
¿Y el viaje de regreso?

106
00:11:30,487 --> 00:11:33,441
<i>El itinerario de regreso tiene
no ha sido programado.</i>

107
00:11:47,421 --> 00:11:50,754
- Podría matarte ahora mismo.
- Vamos, Trevor.

108
00:11:50,841 --> 00:11:54,673
Podrías matarme en cualquier momento. he
Siempre me pregunté por qué no lo haces.

109
00:11:54,762 --> 00:11:56,505
Ahora mismo, yo también.

110
00:11:56,597 --> 00:11:58,886
Mira, Trevor, baja esa arma.

111
00:11:59,225 --> 00:12:00,304
No.

112
00:12:00,393 --> 00:12:03,809
El extraterrestre te está usando, Trevor.
¿No puedes ver eso?

113
00:12:04,021 --> 00:12:06,014
¿Cómo puedes pararte?
para ser controlado?

114
00:12:06,274 --> 00:12:10,106
Prefiero estar bajo control
que fuera de control como tú.

115
00:12:10,361 --> 00:12:13,398
- Pero, por supuesto, yo tengo el control.
- Mal de nuevo.

116
00:12:13,489 --> 00:12:16,823
Me parece que tengo la
control, así que estoy tomando las decisiones.

117
00:12:17,202 --> 00:12:20,653
Aeon, si quisiera el control
atrás, ya lo tendría.

118
00:12:21,790 --> 00:12:25,159
Y lo volvería a robar. yo
Nunca será cambiado en contra de mi voluntad.

119
00:12:25,252 --> 00:12:28,371
¿No lo ves? hemos
todo ya cambió.

120
00:12:28,463 --> 00:12:31,417
El extraterrestre nos ha cambiado.

121
00:12:31,591 --> 00:12:35,043
Nuestra fuerza física es como nada.
comparado con su poder mental.

122
00:12:35,429 --> 00:12:37,920
Ella nos ha mostrado
lo que podríamos ser.

123
00:12:38,015 --> 00:12:40,850
Me alegro que hayas parado
impedirme usar el rayo.

124
00:12:40,934 --> 00:12:43,057
Tenías razón. Me equivoqué.

125
00:12:44,229 --> 00:12:48,097
Palabras extraordinarias para escuchar
la boca de Trevor Goodchild.

126
00:12:48,484 --> 00:12:50,856
De todos modos, me alegro que estés
enviándola a casa.

127
00:12:50,986 --> 00:12:52,611
¿Enviarla a casa?

128
00:12:52,822 --> 00:12:55,906
Me equivoqué, pero ahora estoy
en el camino correcto.

129
00:12:56,701 --> 00:12:58,076
Voy con ella.

130
00:12:58,161 --> 00:13:02,205
Iré a su planeta y aprenderé.
todo lo que pueda, curar lo que pueda...

131
00:13:02,415 --> 00:13:03,993
Me avergüenzo de lo que he hecho.

132
00:13:04,083 --> 00:13:06,409
¿Avergonzado? Qué patético.

133
00:13:06,628 --> 00:13:08,170
Estás huyendo, Trevor.

134
00:13:08,254 --> 00:13:10,413
Estas olvidando lo que
significa ser humano.

135
00:13:10,840 --> 00:13:13,331
No lo hagas. ¡No te vayas!

136
00:13:13,426 --> 00:13:16,463
- No lo lograrás.
- Pero lo he logrado.

137
00:13:17,556 --> 00:13:20,640
- Ya veo.
- No, no lo ves.

138
00:13:20,809 --> 00:13:24,260
Necesitas ver. Nosotros
todos necesitan ver.

139
00:13:24,354 --> 00:13:26,014
Y lo haremos.

140
00:13:32,029 --> 00:13:35,196
<i>Vuelve a la cápsula. un
El grupo de rescate está esperando.</i>

141
00:13:47,336 --> 00:13:48,831
Dulces sueños.

142
00:14:22,790 --> 00:14:24,948
Trevor. Oh, no. ¡Trevor!

143
00:14:30,631 --> 00:14:34,581
<i>Trevor, hay una bomba.
Expulse el tubo.</i>

144
00:14:35,928 --> 00:14:37,126
¡No!

145
00:14:44,395 --> 00:14:45,438
Él volverá.

146
00:14:46,815 --> 00:14:48,475
Voy a estar esperando.

147
00:15:26,522 --> 00:15:28,515
Siento tu dolor.

148
00:15:29,817 --> 00:15:32,735
Está bien, está bien, ¡no lo hago!
No entiendo.

149
00:17:27,314 --> 00:17:31,264
Eón. ¿Por qué no lo soy?
sorprendido de verte?

150
00:17:33,278 --> 00:17:37,146
- ¿Qué te han hecho?
- Estoy tratando de ser como ellos.

151
00:17:38,283 --> 00:17:41,534
Se han hecho cargo. tu
los trajo de vuelta.

152
00:17:41,620 --> 00:17:43,114
No, no.

153
00:17:43,205 --> 00:17:46,740
Ya estaban aquí.
Lo sientes, ¿no?

154
00:17:46,917 --> 00:17:50,417
- ¿Sientes qué?
- Mis pensamientos.

155
00:17:53,799 --> 00:17:56,006
- ¿Adónde vas?
- Lee mi mente.

156
00:17:56,094 --> 00:17:58,086
¡No lo hagas, Eón!

157
00:18:05,687 --> 00:18:08,308
¿Es esto lo que querías?
¿Estás satisfecho?

158
00:18:08,398 --> 00:18:10,355
Ahora soy el único.

159
00:18:15,697 --> 00:18:18,532
Afuera. Sal de mi cabeza, tú...

160
00:18:19,910 --> 00:18:21,190
¡Fuera!

161
00:18:23,956 --> 00:18:26,363
Somos tú o yo ahora.

162
00:18:46,104 --> 00:18:47,562
¡El control!

163
00:19:25,436 --> 00:19:27,927
¿Recuerdas la noche?
¿Me robaste esto?

164
00:19:28,022 --> 00:19:31,189
No me ibas a dejar matar
de la mitad de la raza humana, ¿recuerdas?

165
00:19:31,275 --> 00:19:34,940
Trevor, si esto es un "le dije
"Tú así", no te molestes.

166
00:19:35,029 --> 00:19:37,651
Si te dejara hacerlo, los extraterrestres
nunca hubiera asumido el control.

167
00:19:37,740 --> 00:19:41,192
No lo entiendes, ¿verdad? tu
no entiendo nada!

168
00:19:41,286 --> 00:19:43,159
Lo siento, tus extraterrestres...

169
00:19:43,246 --> 00:19:46,282
Aeon, no hay extraterrestres.

170
00:19:46,458 --> 00:19:50,502
Estas personas que consideras
Los extraterrestres son en lo que nos hemos convertido.

171
00:19:50,837 --> 00:19:52,960
Son humanos. ¡Somos nosotros!

172
00:19:53,173 --> 00:19:56,044
- Se llama evolución.
- ¡Estás mintiendo!

173
00:19:56,218 --> 00:20:00,050
Felicidades. Acabas de
acabó con toda la raza humana.

174
00:20:38,386 --> 00:20:42,336
<i>Ellos somos nosotros. Soy extraterrestre.</i>

175
00:20:56,697 --> 00:20:58,855
<i>Todos somos ganadores...</i>

176
00:21:00,868 --> 00:21:04,319
<i>los que quedarán,
una vez que uso el rayo...</i>

177
00:21:04,413 --> 00:21:06,536
<i>Ya hemos
evolucionó mucho...</i>

178
00:21:06,624 --> 00:21:11,120
<i>nuestras acciones serían incomprensibles
a un humano de hace 1.000 años.</i>

179
00:21:12,004 --> 00:21:14,246
<i>Es la revolución de la evolución.</i>

180
00:21:17,802 --> 00:21:20,258
<i>Id y multiplicaos.</i>